måndag 6 april 2009

Hana, sammanfattning;

Nu var resan slut, det var riktigt kul, det bästa med resan var att vi åkte ditt med flyget,
det är så himla kul att flyga. Senare när vi kom fram till skolan, det första vi fick göra var äta lunch, det var gott.
Men det allra bästa var att man lärde känna många nya människor som senare
blev goda vänner man gärna ville behålla :D
När vi hade konserten i tisdags kväll så var det rikigt kul att stå på scenen, jag vet inte varför men jag blev så glad
när jag såg min värd familj en bit ifrån. jag gav mitt bästa då!
Det som var mindre bra var i början av veckan, när vi hade repetition innan konserten det blev så långa dagar + att det var så varmt i det rummet..
(men det var värt det:) men aja vi överlevde i alla fall =)


En sak jag lärde mig när vi var i frankrike var att man behövde inte kunna allt, det räckte med lite kunskap av alla.
Samma sak med språket, många låg på samma nivå, men man behövde inte vara expert på engelska, bara man förstod varan
och kunde uttrycka sig väl, det var och är det viktigaste!

Nu får det vara nog, ha de så bra och lycka till med allt.
En Puss På Varje Kind!! (Så som dom gjorde i Frankrike!=D)
/Hana

Viktor, sammanfattning;

Bonjour!Goddag!Terve!Hello...nu kan jag inget mer......

Frankrike resan var jätte rolig för att jag har fått lära mig prata mer franska.

Familjen jag bodde hos var riktigt riktigt snälla.
Det roligaste på resan var utflykterna till Lyon och till fjället.
I Lyon åkte vi förbi den stora fotboll stadion och det var rätt häftigt.
Uppe i bergen var det fräckt att vara i så mycket snö och så högt upp.

Det som var lite jobbigt var att vi kom hem sent ibland och då blev det inte så mycket sömn.

Men vi kommer definitivt att komma tillbaka till Annecy för att träffa familjen och Annecy är en populär skidort så man kan ju ''faire du ski'' som fransåserna säger.

Familjen hade tillochmed packat ner massa ostar,korv och en raclette grill i min resväska!

Saknar redan Frankrike..

Au revoir!!

Casandra, sammanfattning;

Det bästa med hela resan var att jag har fått träffa otroligt underbara människor. Det för helt ofattbart för mig innan att det finns så många underbara människor, även i andra länder.
Har aldrig träffat så många gästvänliga människor innan.

Det som var mindre bra med resan var att dom har annorlunda matvanor än vi och det gick lång tid mellan måltiderna. Många i frankrike äter också mycket kakor och annat gott väldigt ofta. Det hände ibland att man fick chokladpudding till frukost, så det blir hårdträning när jag kommer hem! Sen har man missat en del av skolan som blir hårt att ta igen,

Det mest spännande med resan har varit att bo hos en främmande familj och prata ett språk som man inte är van vid.

Jag har lärt mig av resan att man ska ta det lugnt ”no matter what”. Det är bättre att ta saker som dom kommer istället för att oroa sig inför det som komma skall. Går man och oroar sig så tar det på krafterna och man kan inte riktigt njuta för stunden.
Jag har också lärt mig mer franska.

HäNk, sammanfattning;

Bästa med resan: träffa alla najsiga personer och maten !

Mindre bra: måste plugga igen allt jag har missat i skolan och att lämna efter bara en vecka

Spännande : Var reggae konserterna och att komma till en helt okänd familj .

Erfarenhet : Att bo hos helt okända personer som har ett helt annat ursprung en mig och att ta kontakt med dem.

Veckan har vart Wunderbar har träffat många nya friends och gått på konserter och mycket utsökt mat bara några öl som fattas så blir det perfekt :D

Birk, sammanfattning;

Det bästa med resan har varit gemenskapen och allt kull man haft te sammans. Maten var den bästa jag ätit. Franskarna är ett väldigt lugnt folk som inte stresar i onödan de tycker jag e väldigt bra. ;)

Det som var mindre bra e allt plugg man måste ta igen men de va helt klart värt de !

Spännande var att prata franska och gå på konserter tästa ny mat och träffa nya pepols

Det jag har lärt mig av resan är att frankrike e ett chill land med väldigt niciga människor. Jag har också lär mig väldigt mycket franska

Ewelina, sammanfattning;

Det bästa: är att ha fått så många nya vänner! Och att alla är så snälla. Men alla sena kvällar har varit bäst då vi bara har varit med varandra alla kompisar.

Det som var mindre bra: att vi var tvungen att åka så tidigt, tiden har gått så fort. Ville verkligen stanna!

Det mest spännande: att få ha gått på så många konserter med mest reggae. Och att få leva hos några man inte känner och att komma in i deras vardagsliv.

Det som har gett mig erfarenhet: allt!

Sista arbetspasset


Här sitter våra elever och skapar text och bilder till "MAD" boken som ska bli färdig under våren.

Sista dagen, gruppfoto


Kortet är taget från innegården, precis bredvid musiksalen. På bilden saknas grekerna och Anette som åkte hem på torsdagen.

Ljubomir;


På fotot här ser ni hur den högstadieskola ( år 6-9) där jag testade eleverna ser ut inifrån. Den byggdes på 70-talet men totalrenoverades för 10 år sedan. Som ni kan se är en stor del av byggnaden gjort av metallkonstruktion och glas. Ljust och vackert. Snötäckta höga berg kunde man se från de flesta klassrum. Fantastisk vy.

Ljubomir;


Hej!
Här är alla matematiklärare från högstadieskolan som arbetar heltid (det finns några som arbetar deltid också). Lärarna har alltid bara ett ämne (ibland 2 som t.ex historia och geografi). Varje klass har matematik 4 gånger per vecka. Alla lektioner är 55 min långa och fördelade på ett helt läsår har elever hälften räkning och hälften geometri (det systemet fanns i Sverige för länge sedan). Lektionerna börjar 8.00 och slutar 16.30 för det flesta klasser alla dagar i veckan.

lördag 4 april 2009

Hana

Det är så sorligt att veta att vi åker om en timme och lämnar all det fina, men det finaste vi alla har kvar är det finaste som finns, och det är minnen!
jag är så glad att just jag blev vald, 7dagar här, man har lärt sig så mycket, om språket, landet, männoskor, om kultur och ny mat, jag har lärt mig att älska människor inte alla är fina men insidan räknas mest.

Christel;

Jaha, så har sista dagen kommit på en mycket intensiv och fantastisk vecka...I början ser man framför sig en massa dagar tillsammans och så här i slutet inser man vad man redan visste: underbart är kort, alldeles för kort. Det är lördag och många franska elever går då i skolan på förmiddagen. Det är en av många skillnader mellan svensk skolgång och den franska. Våra elever (och jag!) är förstås nöjda med vårt system i Sverige. Däremot skulle vi gärna haft längre tid för lunch (här ca 1,5 timme) och efterrätt till varje skolmåltid! Just nu arbetar alla med de sista uppgifterna inom projektet. I musiksalen sitter eleverna i grupper med sina landsmän och gör bilder efter sina personliga tolkningar av sitt lands två sånger som sjungits under hela projekttiden. De har också skrivit en utvärdering av denna vecka. Så, några få timmars arbete återstår här i Lycée Charles Baudelaire, i staden Seynod, precis utanför Annecy. Flyget går senare i eftermiddag, och någongång i natt kommer vi hem. Jag vill passa på att säga att våra sex elever har varit fantastiskt duktiga, trevliga, noggranna med att följa regler och tider och de har gjort oss stolta över vår del i detta projekt. Jag önskar alla elever, kollegor och föräldrar en trevlig Påsk!

Ljubomir;

Hej på er!
Kl. 11 tar jag mig till Schweiz där flyget till Paris väntar. Där har jag några timmar på mig innan jag ger mig iväg mot Göteborg. I Paris har jag möjlighet att träffa en kusin till mig som jag inte träffat på över 25 år. Det skall bli spännande.
Igår hann jag träffa alla matematiklärare på högstadieskolan som eleverna testades i för min uppsats, skolbyggnaden var helt fantastisk. Jag har tagit många foto, så ni kommer att ta del av dem senare.
Veckan här i Annecy är oförglömlig, det har varit helt underbart.
Hoppas ni har haft en bra vecka allihopa. Jag får passa på och önska er Glad Påsk.
Varma hälsningar
Ljubomir

Lördag morgon, Robin;

Nu sitter eleverna och gör utvärdering, jag och de andra lärarna har gjort översättningar som ska in i MAD Book senare. Här kommer lite exempel;

Singing together bring nations together.
- Att sjunga tillsammans förenar länder.
- Το να τραγουδούμε μαζί ,φέρνει όλους τους ανθρώπους μαζί.
- Dainuodami kartu suvienijam tautas.
- Chanter ensemble rapproche les nations.

Visst är det vackert?

Kl.14.00 ska vi åka hem, det kommer att bli jobbigt att säga hejdå till alla vänner i projektet, men det är det värt...

fredag 3 april 2009

Fredag 3 april, smörgåsbord


Vi lärare hade som uppgift att ta med oss typisk mat från varje land till Frankrike. Vi svenskar bjöd på sill, knäckebröd, lingonsylt och kaviar bl a. Jag åt mest av den franska och grekiska, men vi fick mycket beröm för den svenska maten. / Robin

Fuxernaskolan 2011?


Detta är kanske förebilden till den nya skolan i Lilla Edet. Här tillbringar eleverna sin tid för framtida underverk. Till höger kan ni se franska gruppens Comenius Wall (som vi i den svenska gruppen har i korridoren till matsalen).

Lärare / Värdfamiljer


Efter ost-restaurangen i gamla stan.

Gamla Annecy, tor 2 april


Detta är nog den mest tagna bilden i hela Annecy. Vi har faktiskt haft lite fritid också, igår var första dagen jag hade tid att shoppa presenter till min familj.
Foto: Ljubomir
Text: Robin

Stadshuset, tor 2 april


En av matbrickorna som borgmästaren bjöd på när vi höll tack-tal och eleverna sjöng.

Torsdag 2 april, La Turbine"


Christel utanför "La Turbine" som är ett komplex av allt som har med kultur att göra. Här hade vi en utställning av våra konstverk från Litauen och Grekland. Vi gjorde också en presentation av vårt arbete där elever och föräldrar fick ställa frågor om vårt arbete.

Viktor

Salut tout le monde!

Det är sista dagen här i Annecy och jag har käkat Raclette det var jätte gött.
Idag slipper jag gå på lektion (yipee!)
Igår var det solsken liksom idag.
Lyon var en jättestor stad så jag tog en massa bilder och filmade en jättestor katedral, vi åkte förbi Olympique Lyonnais stadium i Lyon It was really nice!

Idag ska vi kanske in till Annecy för att shoppa lite....

Vi ska käka tartiflette idag det är en slags tårta (tror jag).

Au revoir!

€asandra

Vendredi Friday Fredag aujourd'hui today idag.
Sista heldagen idag, sorgligt men bra.
Har precis varit på konsert, här på skolan.
Alla var riktigt duktiga!! Det är en otrolig musik-upplevelse.
Med varierade låtar på både franska & engelska.
Det sprider en sån glädje, en sån känsla.
Idag ska vi börja med 'Madbook', spännande.
Jag hoppas att jag hinner shoppa lite idag,
för i Annecy finns det mycket affärer!:D
Lots of hugs to everyone!*~

torsdag 2 april 2009

Robin; snart slut pà projektet...


Kan ni tänka er in vàr känsla när vi kom till skolan pà onsdag kväll efter en heldag i Lyon och fick se denna banderoll? Den franska gruppen har valt làten "Sverige" som hymn för hela projektet. Idag har vi bl a träffat borgmästarens ställföreträdare, han själv hade inte tid att vara med. Jag överlämnade presenterna fràn kommunen pà ett ärofyllt sätt. Vi blev ännu en gàng bjudna pà god mat och vi sjöng ett potpurri pà 5 av làtarna för alla möjliga viktiga människor. I kväll ska Ewe, Birk och Henke pà reggae konsert med Samuel och Sebastien. Hana och Casandra med sina Penelope och Florianne är hembjudna till en thailändsk tjej i den franska gruppen som ocksà dansade igàr pà festen vi hade med alla föräldrar och elever. Viktor ska väl spöa Thibout pà Fifa 09 igen... Vi lärare ska gà pà en typisk ost restaurang i gamla Annecy. Men det fàr inte bli sent, imorgon ska vi jobba igen Vi har allt efterarbete kvar, vi ska publicera en bok med noter, bilder, översättningar, konstverk etc, dessutom ska filmen fràn konserten redigeras. Anette àkte hem kl. 14.00 idag, hon ska pà semester... Det skulle vi andra ocksà behöva, men det är i alla fall pàsklov när vi kommer hem. Den grekiska delegationen àkte hem kl. 18.00, Annecy höll pà att drabbas av översvämning med alla tàrar som rann ner för vàra kinder... hur kommer det att bli pà lördag när vi ska skiljas àt, alla länder?

Puss Puss!


Varje dag pussas vi, 1 gàng pà vardera kinden. Detta ska vi införa pà Fuxernaskolan fr o m ht 2009?

MAD Swedish group


Synd att Henke är sà blyg...

Lyon 1 april

Utsikt fràn restaurangen vi besökte i Lyon.

Skolmaten

Sà här ser skolmaten ut som Ljubomir beskrev. När eleverna hörde att det var kanin sà blev de lite förskräckta...

Ljubomir;

Hej på er där hemma i Sverige.

Ska försöka fatta mig kort. Tempot är högt, varje dag. Det gäller inte bara för oss lärare utan för våra elever också. Vi kommer till våra värdfamiljer ganska sent och går upp tidigt, så det är sömnen som är den största bristvaran.
Gårdagen såg ut så här för mig: Upp 6.30, duscha, äta fransk frukost (bröd, smör, flera olika sorters marmelad och kaffe som drycks ur stora skålar), avresa till konserthuset. Vid ankomsten fick jag i uppgift att skriva ner och sammanfatta ett kort citat från varje låt. Det skulle naturligtvis göras på bl.a grekiska, litauiska och franska. Det tog tid, men det gick.

Sedan, visade sig att min cypriotiska kollega saknade foto från vår resa på Cypern och det blev plötsligt bråttom att hitta dem, välja ut ca 20 och åka iväg till en fotoaffär och skriva ut dem i färg. Foton skulle användas på utställningen i entréhallen. Vi satt säker i minst 3 timmar med ett intensivt letande, klipp och klistrande och några minuter innan lunch hann vi göra färdigt.

På väg till skolmatsalen berättade min franska kollega att hon och jag skulle skynda oss till en högstadieskola där jag skulle intervjua en matematiklärare samt testa eleverna för min magisteruppsats. Vi skulle vara där tidigare på da´n men hon glömde det, så det var bråttom igen. Vår lunch (obs i skolmatsalen) varade i bara 30 min. Det serverades marinerad kanin med kokta grönsaker, fransk dessert, äppelpuré, lagrade ostar, mini champinjon paj, yoghurt, frukt och vatten (bestick fick inte plats på brickan :) ).

Väl på plats på högstadieskolan mötte jag Jaquier, huvudansvarige för matematiken på skolan. Vi hade bara 45 min för intervjun. Det testades ca 240 elever, vilket förvånade mig positivt eftersom de lovade att testa ca 100 av skolans ca 900 elever. Jag kommer att stå för kopieringskostnader men matematikböcker för år 6-9 fick jag gratis. Böckerna är mycket rikt illustrerade och färgrika. Det skall bli roligt att visa böckerna för er alla se´n. Även om de är på franska, är det inte så svårt att förstå det matematiska språket. Egentligen!

Snabbt tillbaka till konserthuset. Där satte jag upp, med assistans av några greker och cyprioter, elevernas stora konstverk (6 meter lång) som gjordes och transporterades från vår sista resa i Grekland, i februari. Med hjälp av stora stegen nådde jag upp till 4 meters takhöjd.

Det var bråttom igen! Nu att hinna göra allt färdigt och hinna vara på midda´n i ”Town Hall” som ordnades av föräldrarna, för alla deltagande länder. Direkt efter middagen gällde det att byta om eftersom konserten var nära att börja. Hela vår svenska trupp, 4 lärare och 6 elever hade röda tröjor på sig (fransmännen var klädda i vitt, cyprioter i gult, litauer i grönt och greker i blått). Det såg jättefint ut. Jag tog plats bland publiken och kunde njuta av det fantastiska uppträdandet.

Att packa ihop alla instrument och göra klart på scenen efter konserten samt plocka ner konstverket och foton tog sin tid. Vi var i sängs efter kl. 2 på natten. En ny dag hade vi framför oss. Konstigt nog men vi var ganska pigga ändå.

När detta skrivs är det över kl. 2 på natten, dagen efter. Att förstå hur mycket arbete som ligger bakom allt är det svårt att förmedla om man inte är med.
Med mitt inlägg vill jag framföra bara en del av allt vi håller på med, med en förhoppning att ni får en inblick i hur det är att vara här och vad det innebär att vara med projektet. /Ljubomir

Robin; 2 a clock in the moning

Hej alla.
Konserten igàr (förrgàr) var lyckad. Eleverna sjöng och spelade som aldrig förr.
Idag (igàr) har vi varit i Lyon pà stadsvandring och gjort ett besök pà ett silke-museum bl a.
När vi kom tillbaka till Annecy och skolan vid àttatiden, hade alla elever och föräldrar förberett en avslutningsfest för oss utlänningar.
Det var mycket god mat och underhàllning; Alla länder fick framföra ett stycke var och Casandra sjöng "Angel".

Thomas fràn Frankrike hade skrivit en hymn till mig;

"A time to tell you goodbye"

Wednesday 1:st of April
you open our eyes
you are in our minds
With your proud soul
you give love at all

Nice to meet you
tell you goodbye
I'm loosing you
you're so important
for the moment
sing with you

Just a meeting
to crying
but the last time if you know
I'm blind whithout you

Music unchain our heart
look us and play this part
I cry with you tonight

Goodbye my friend,
goodbye my brother,
we love you.

-To Robin from Thomas, with lots of love. I miss you my friend

Christel;

Salut!

La France! Frankrike! Que je me trouve bien ici!!! Solen håller på att värma bort de sista molnresterna när vi nu är på väg i buss till landets näst största stad-Lyon, ca två timmars pratglad färd från Annecy. Jag sitter vid fönstret och ser trafiken susa förbi i detta gröna, böljande landskap med vilda ljusgula primulor i backarna. Klargul forsythia lyser upp bland fortfarande kala träd. Det pågår ett ständigt surr runt omkring, vi är en stor europeisk familj på utflykt. Nicole (fransk lärare) sitter bakom mig och pratar intensivt med Andreas (musiklärare från Cypern) på franska. Popi från Grekland (lärare) bjuder på kakor från sin hemstad och Egle (musiklärare från Litauen) tar emot med ett glatt ”Thank you!”. Ljubomir sitter bredvid mig och nu vänder han sig om till Nicole och Andreas och ber om ursäkt för att han stör dem i deras ”wonderful conversation”- Andreas svarade bara ”It’s OK, we love you anyway”. Ja, så håller vi på dagarna i ända… Vi är som i en bubbla av värme, glädje över att vara tillsammans och lära nytt om oss själva i ett nytt sammanhang. Som Dimos (musiklärare från Grekland) sa i sitt tal på Alains (franske musikläraren) middag i söndags kväll: ”Being here, experiencing this project and now this last meeting with you, makes me a better person”. Jag har själv inte varit med, på riktigt, förrän nu men jag förstår vad han menar och jag kan bara hålla med. Det är så kul, så nyttigt, att än en gång få se sig själv i ett nytt sammanhang som är större än vardagens lunk med sina triviala bekymmer. Genom bussfönstret ser jag detta franska landskap passera, det är samma landskap som för en stund sedan fast med nya ängar, gårdar, människor och spännande möten. Frankrike! La France! Vad jag trivs att vara här! (Que je me trouve bien ici!) /Christel

Hänke

Hallå eller ! sitter på en buss till Lyon ,funderar på att köpa upp min 60 euro som jag har kvar får se om det blir något fint är bra i magen nu efter att ha fått lite knark av Robin .Konserten gick fin fint jag sjöng som en gud ;) Tjarå

Birk

bonjoure här I frankrike e allt parffä i går hade vi den stora konserten det gick ricktigt bra.
Det har varit mycket repetition på sångerna och det har inte alltid varit så kull.
Familjen jag bor hos e riktigt trevliga och mamman i huset gör Väldigt god matt . nu ska vi te lion o kolla massa gamla hus det e nog kull =)

Ewe;

Hej allt är jätte kul! Och jag mår bara bra, vill verkligen inte hem vill gärna stanna en vecka eller två längre. Saknar alla där hemma! Alla är verkligen jätte trevliga särskilt alla ifrån franklike! Har massa nya vänner! Familjen jag bor hos är jätte snäll, jag känner mig verkligen som hemma där. Konserten igår var jätte bra alla hade trevligt, men vi har haft långa och jobbiga repitionstimmar. Men det har varit värt allt.puss!!!.

Viktor;

Nu sitter vi på bussen på väg till Lyon, men jag är lite trött för att vi hade lite playstation mästerskap igår kväll. :D

Konserten fungerade bra men det roligaste på resan hitils var utflykten upp till bergen, där var det massa snö men det var bara lite jobbigt att gå till resturangen som låg typ 2 kilometer från där vi gick av bussen.
Grek/syprioterna tyckte det var lite roligt med snö för dom har ju inte lika mycket snö som oss.:P